±ÛÀ» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ÇÑ °¡Áö ¸ÕÀú ¹àÇôµÎ°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ ±ÛÀº Áö±Ý²¯ ³»°¡ ½á¿Ô´ø ±Ûµé¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§ °¡Àå »çÀûÀÎ Çü½ÄÀ» ¶î ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °Í °°´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÇϳªÀÇ 'º¸ÆíÀû'ÀÎ ¹®Á¦ÀÇ Æ¯¼öÇÑ ¾ç»ó¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ³»°¡ ÇÑ °³ÀÎÀ¸·Î¼ °üÂûÇÏ°í °ÞÀº Àϵ鿡 ´ëÇÑ Æí°ß¼¯ÀÎ ±â·Ï¿¡ ±×Ä¥ °¡´É¼ºµµ °áÄÚ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ³»°¡ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¹Ì¸® Á¶½ÉÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â, ÀÌ°ÍÀÌ ´ÙºÐÈ÷ ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
³»°¡ ¿©±â¼ ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ÀÏÂî±â C.P. ½º³ë¿ì¶ó´Â
»ç¶÷ÀÌ 'µÎ ¹®È(the two cultures)'¶ó°í ¸í¸íÇß´ø, Àι®-»çȸ°è¿Í ÀÚ¿¬-°øÇаè
»çÀÌÀÇ °¥µî¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³»°¡ ÷¿¹ÇÏ°Ô ´À³¢°Ô µÇ¾ú´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ
±×°ÍÀº °ø´ë Çкθ¦ ³ª¿Í¼ '°úÇлç'¶ó´Â ¾îÁß°£ÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ´ëÇпø¿¡¼ Àü°øÇÏ°Ô
µÈ ³ªÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ¹è°æ°ú ¹«°üÇÒ ¼ö ¾øÁö ½Í´Ù. Çкθ¦ ³ª¿Í¼ ÀÌÀü°ú´Â ´Ù¸¥
ȯ°æ ¼Ó¿¡ óÀ½ ¹ßÀ» µó°Ô µÇ¾úÀ» ¶§, ³ª´Â ³»°¡ ÀÌÀü¿¡´Â ¹Ìó ±ú´ÝÁö ¸øÇß´ø,
³î¶ó¿ï Á¤µµÀÇ Æí°ß°ú ³Ã¼Ò¿Í »óÈ£¹«½Ã, Àû´ë°¨ÀÌ Á¸ÀçÇÔÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×¸®°í µ¹ÀÌÄÑ »ý°¢ÇØ º¸¸é ±×·¯ÇÑ »óȲÀÌ, µý¿¡´Â °úÇбâ¼úÀڿÀ̶ø½Ã°í
°í¹ÎÇØ ¿Ô´ø ³ª¿¡°Ô´Â ºÐ¸í ¾î´À Á¤µµ Ãæ°ÝÀ̾ú´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ÈïºÐÇؼ ½á°¥°Ü
³õÀº °ÍÀÓ¿¡ ºÐ¸íÇÑ ³ëÆ®Á¶°¢ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ³» Ã¥»ó ¾îµò°¡¿¡ ó¹ÚÇô ÀÖ´Â °ÍÀ»
º¸¸é ¸»ÀÌ´Ù. °Å±â¿¡´Â ÀÌ·¸°Ô ¾²¿© ÀÖ´Ù:
Àι®-»çȸ°è ¡æ ÀÚ¿¬-°øÇаè. (1) ½Ã°¢: ÇýÅù޴ Áý´Ü, Æ÷Ç×Á¦Ã¶ÀÇ ³ë¶ûº´¾Æ¸®, ºñ³î¸®¾Æ°ø¹ý°ú 22µ¿ ¾Õ °øÇаüÀÇ ¼±¸íÇÑ ´ëºñ, ¹èºÎ¸¥ ÅõÁ¤, ¾î·Á¿ïÁö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª ±×¿¡ »ó´çÇÏ´Â ÃæºÐÇÑ º¸¼ö(ÆĿ콺Ʈ¿Í ¾Ç¸¶¿ÍÀÇ °è¾à), '°³±â¸é' ÇÐÀ§ ³ª¿À°í ¾î´À Á¤µµÀÇ ÁöÀ§¡¤½ÅºÐÀÌ º¸ÀåµÇ´Â °÷. ¡Å °³·®ÀûÀ̱⠽¬¿ì¸ç ¹®Á¦ÀǽÄÀÌ ÆîÃÄÁö±âº¸´Ù´Â ÀºÆóµÇ±â ½±´Ù. '»çȸÀû Ã¥ÀÓ'À̶ó´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëü·Î µÐ°¨ÇÏ¸ç °³ÀÎÀû ¾ÈÀ§¸¦ À§ÁÖ·Î »ï´Â´Ù. 'Àç¾ß'°¡ °áÄÚ ¼³ ¼ö ¾ø´Â °÷. (2) ÀÚ±âÁø´Ü: '°úÇбâ¼ú'¿¡ ´ëÇÑ ¾Ë·¹¸£±â ¹ÝÀÀ, ÷ǻÅÍ µîÀÇ Ã·´Ü±â±â¿¡ ¾àÇÔ(¹«½ÄÇÔ ÀÎÁ¤ + ¹«½Ã), ´Ù¼ÒÀÇ ¿ì¿ùÇÔ('±³¾ç'À̶ó´Â ¹«±â)°ú Çö½ÇÀÇ ³í¸®¿¡ ´ëÇÑ ½º½º·ÎÀÇ ¿Ö¼ÒÇÔÀÇ ÀÚ°¢ÀÇ °áÇÕ, ºñ½Ç¿ë¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉ?, ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñ.ÀÚ¿¬-°øÇÐ°è ¡æ Àι®-»çȸ°è. (1) ½Ã°¢: °ÔÀ¸¸£°í °ø¸®°ø·ÐÀ» ÀÏ»ï´Â Áý´Ü, ³î°í¸Ô±â ÁÁÀ½. °ø´ë±³¼ö´Â ½Ã½Ã°¢°¢ ±Þº¯ÇÏ´Â °úÇбâ¼úÀÇ ¹ßÀü¼Óµµ¿¡ ½º½º·Î¸¦ Âü¿©½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â ¹Ý¸é, ÀΡ¤»ç´ë ±³¼ö´Â °ÀdzëÆ® Çѹø ¸¸µé¾î³õÀ¸¸é ÀÏ»ýµ¿¾È ½á¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀ½! °øÇÐÀº ¹°ÁúÀûÀÎ °á°ú¹°µéÀ» »ý»ê! ±×·¯³ª Àι®»çȸ°úÇÐÀº ´ëü ¹» ÇÏ´Â °Å¾ß, ³ó´ãµû¸Ô±â? ³²ÀÌ Èûµç °Ç ¼Óµµ ¸ð¸£¸é¼ ´çÀ§Àû ¾ê±â¸¸ ÀÏ»ïÀ½. ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î º¸¾Æ ºñÀüµµ ¾øÀ¸¸ç, ¸¶Ä¡ ¿¾³¯ÀÇ °ú°Åº¸´Â ¼±ºñµéó·³ ´ä´äÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Â Àΰ£µé. (2) ÀÚ±âÁø´Ü: ½º½º·Î°¡ ÀÏÇѸ¸Å ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù´Â(¹°·Ð »ç½ÇÀÏ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸) ÇÇÇØÀǽÄ. Àι®»çȸ°úÇÐÀûÀÎ ¸»¹ß, ¼ÒÀ§ '±³¾ç'¿¡ ´ëÇÑ ¿µî°¨(Àι®»çȸ´ë¿¡´Â ÄÄÇ»Å͸ðÀÓÀÌ ¾ø´Âµ¥ °ø´ë¿¡´Â ¿Ö±×¸® ¹®ÇÐȸ°¡ ¸¹³ª?), °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú(ȤÀº ¸Í½Å).
°á·Ð: ÀÌ µÎ Áý´ÜÀÌ ¼·Î ¸¸³ª¸é ¾ÆÁÖ ÇÇ°ïÇØÁü. ¡ñ ¨ç ÀÚ¿¬-°øÇаè Ä£±¸µéÀº ÈÆ°è µè±â¸¦ ¾ÆÁÖ ½È¾îÇÔ(¼³»ç ±×°ÍÀÌ ¸Â´Â ¾ê±â´õ¶óµµ). ¨è Àι®-»çȸ´ë Ä£±¸µéÀº ´ëü·Î °ø°ÝÀûÀÓ (°æÁ¦Àû ¿µî°¨¡æ¾ð¾îÀû ¿ì¿ùÇÔ). ¸»ÀÌ ¾ÈÅëÇÑ´Ù°í ´À³¢´Â °æ¿ì ºÎÁö±â¼ö. ¡Å ¿Ö°îµÈ ´ë¸³±¸µµ. ÀÌÇ×±¸µµÀÇ ÆòÇ༱.
³Ê¹« °úÀåµÇ¾ú´Ù°í? Çö½ÇÀÇ Àϸ鸸À» ¿Ö°î½ÃŲ °ÍÀÌ
¾Æ´Ï³Ä°í? ±×·²Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¸¸ÀÏ Á¤¸» ±×·¸°Ô »ý°¢µÈ´Ù¸é ±Û¾´ÀÌÀÇ ÆíÇâµÈ
½Ã°¢¿¡¼ ºú¾îÁø 'Å×·¯'·Î »ý°¢ÇÏ°í ³Ñ¾î°¡ ÁáÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Ö ³»°¡ ÀÌ
¹®Á¦¸¦ ²ôÁý¾î³»¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾ê±âÇÏ°í ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÒ µí ½Í´Ù. ¸¸ÀÏ '°úÇбâ¼úÀÇ
»çȸÀû ¹®Á¦' - ÀÌ ¼Ó¿¡´Â ´ë´ÜÈ÷ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦µéÀÌ Æ÷°ýµÈ´Ù - ¸¦ ÇØ°áÇϱâ
À§ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ³ë·ÂµéÀÇ °áÁýü¸¦ '°úÇбâ¼ú¿îµ¿'À̶ó°í Á¤Àdz»¸°´Ù¸é, ³ª´Â ±×°ÍÀÇ
ÁÖ·ù°¡ '°úÇбâ¼úÀÚÀÇ °Ç°ÇÑ »î'¿¡ ¹æÁ¡À» µÎ´Â °úÇбâ¼ú'ÀÚ'¿îµ¿¿¡¼ '°úÇбâ¼ú¿¡
´ëÇÑ ÀϹÝÀεéÀÇ ÀÌÇØ'¿¡ ±Ù°ÅÇؼ Àι®-»çȸ°è¿Í ÀÚ¿¬-°øÇа踦 ¾Æ¿ì¸£´Â '´ëÁßÀû
°úÇбâ¼ú¿îµ¿'À¸·Î ¿Å¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¼·ÎÀÇ ¹®Á¦¿¡
´ëÇÑ »óÈ£¹«°ü½É°ú (¾ÈÁÁÀº Àǹ̿¡¼ÀÇ ¼Ò±ØÀû) ÀÎÁ¤, ¹èŸÀû Àü¹®°¡ÁÖÀÇ, ³ª¾Æ°¡
Àû´ë°¨ÀÇ Ç¥Ãâ°ú ÀǵµÀû ¹«½Ã¸¦ ´ëÃ¥¾øÀÌ ¾ç»êÇÏ´Â 'µÎ ¹®È' »çÀÌÀÇ °£±ØÀº
ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹«·Î µ¹¸®°í ¸¸´Ù. ³»°¡ ÁÖ¸ñÇÏ·Á´Â ÁöÁ¡Àº ¹Ù·Î
¿©±â´Ù.
¿ª»çÀûÀ¸·Î ±ä ¿¬¿øÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Â ÀÌ °Å´ëÇÑ, '±Ù°ÅÀÖ´Â'
Æí°ß ¼Ó¿¡¼ ³ª´Â ±×¸¸ ºüÁ®³ª°¥ ±æÀ» ÀÒ°í ¸»¾Ò´Ù. 'ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ¿ÀÇظ¦ Ç®°í
ÀßÇغ¸ÀÚ'¶ó´Â »óÅõÀûÀÎ ¾î±¸·Î ±ÛÀ» ³¡³»´Â °ÍÀÌ ¹«ÀǹÌÇÒ °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ
µç´Ù. ¿©±â¼ °©Àڱ⠶°¿À¸£´Â ÇÑ °¡Áö ¼¶¶àÇÑ »ó»ó: ¼ÒÀ§ '¹«½ÄÇÑ(?) ¿¼®²Û'°ú
'À¯½ÄÇÑ(?) ÇѼ®²Û' »çÀÌÀÇ ¿Ö°îµÈ ´ë¸³±¸µµ ¼Ó¿¡¼ ´öÀ» º¸´Â °ÍÀº ´ëü ´©±¸Àϱî,
¶ó´Â. °á±¹ ¸¶Áö¸·À¸·Î ³»°¡ ¿ä±¸(?)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº °¢ÀÚ¿¡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ»
´Ù½Ã »ý°¢ÇØ º¸°Ô²û ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'Àڱ⼺Âû¼º' »ÓÀÌ´Ù.
ÃâÀü: ¡º°ø´ëÀú³Î¡» 1997³â 11¿ùÈ£